Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:52 

U'ner ma'ra voronda nin...

bateltots
Дроу мудрые, слушай дроу — полезай в котёл.
Широко известно, что в квэнья кое-чего нет и, о Эру!, кто-то обратил на это внимание.
Встречал Клятву в англофэндоме, встречал разную.
Но вот этот вариант мне определённо нравится больше других :)
Единственное смущающее — упоминание аданов, ибо не знали они ещё. Но это притенении уже к тому-с-кого-спроса-нет.

Nai cotumo hela nildo,
nai vara hela poica,
luvu Moringotto hela calina
Valo, Elda hela Maia
hela Apanóna, Atan er
únóna Endóressë,
lá sanyë, lá melmë, lá hossë maicon,
lá caurë, lá raxë, lá umbar imma
varyuvaro Feanárollo
ar Feanáro nossellon,
aiquen moruva hela fouva
hela mapuva hela manduva
hela hatuva avahaia
Silmarilli. Vandamma ná sina:
Coluvammer qualme an metta-Auron,
nyérë an Ambar-metta!
А hlarë quettamma, Eru Ilúvatar!
A manamma na vorima mornië
que úmandom me vanda alcarin.
A hlarelyem vandamma Ainoronna
ar a enyalyes, Manwë Varda!
Будь он враг или друг,
Будь он грязен или чист,
Порождение Моргота или светлого
Вала, эльда, или майа,
Или Пришедший Следом — человек, еще
Не рожденный в Средиземье,
Ни закон, ни любовь, ни воинство мечей,
Ни страх, ни опасность, ни сама судьба
Не защитят его от Феанаро
И от Рода Феанаро,
Кто бы ни спрятал, или укрыл,
Или взял, или сохранил,
Или далеко выбросил
Сильмарилли. Это наша клятва:
Мы будем нести ему смерть до конца дней,
Горе до Конца Света!
Услышь наше слово, Эру Всеотец!
Обреки нас на Вечную Тьму,
если мы не исполним нашу великую клятву.
Вы услышьте нашу клятву на Священной Горе
И запомните ее, Манвэ и Варда!
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or in hand taketh,
finding keepeth or afar casteth
a Silmaril. This swear we all:
death we will deal him ere Day's ending,
woe unto world's end! Our word hear thou,
Eru Allfather! To the everlasting
Darkness doom us if our deed faileth.
On the holy mountain hear in witness
and our vow remember, Manwë and Varda!
Автор

@темы: Lesen, gedeihlich, Толкин, спёртости

URL
Комментарии
2015-10-09 в 22:59 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Единственное смущающее — упоминание аданов, ибо не знали они ещё. Но это притенении уже к тому-с-кого-спроса-нет.
Как же не знали, когда упоминание людей было одним из мощнейших аргументов Моргота?

2015-10-09 в 23:16 

bateltots
Дроу мудрые, слушай дроу — полезай в котёл.
Кин Ри, не в том смысле не знали, что они будут-то знали, но меня всегда коробило, что видели их потенциальными так сказать врагами, короче говоря, отдельное употребление людей за рамками общего "и другие, кто позариться".

URL
2015-10-09 в 23:18 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
bateltots, так им Моргот объяснил что?
Что эльфы были триал-версией, а Средиземье валар отдадут людям.

2015-10-09 в 23:26 

bateltots
Дроу мудрые, слушай дроу — полезай в котёл.
Кин Ри, вот именно это и коробит, оперирование в клятве утверждениями недруга

URL
2015-10-09 в 23:36 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
bateltots, так э.
Морготу они только так верили. Потому, собственно, и клятва случилась...

2015-10-09 в 23:45 

bateltots
Дроу мудрые, слушай дроу — полезай в котёл.
Кин Ри, :-D поэтому и "Но это притенении уже к тому-с-кого-спроса-нет."

URL
2015-10-09 в 23:52 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
bateltots, а, я думал, претензия к автору.
Автор-то как раз очень логично и наглядно показал, что хотя внешне "прозрение" (Мелькор - Моргот сраный!) и случилось, напетые им сплетни никуда из головы у нолдор не делись...

   

Сине-фиолетовый с жёлтым ~革命日記~

главная